以下是关于Google Chrome插件访问限制能否按域名分类的内容：
1. 通过扩展程序页面设置：在Chrome浏览器中，点击右上角的三个点（菜单），选择“更多工具”-“扩展程序”，进入扩展程序页面。找到需要设置访问限制的插件，点击插件下方的“详情”按钮，在插件的详细信息页面中，找到“网站访问”部分。在这里，可以手动添加或删除允许该插件运行的域名。例如，若只想让某个翻译插件在特定的语言学习网站生效，可添加该网站的域名，这样插件就只会在该域名下运行，实现了按域名分类的访问限制。
2. 利用权限设置间接实现：在安装插件时，Chrome浏览器会弹出权限提示窗口，列出该插件申请的各类权限。如果不想给插件授予全部权限，可取消勾选不必要的权限选项，如“访问所有网页数据”“读取浏览记录”等，只保留与特定域名相关的必要权限，从而在一定程度上限制插件的访问范围，达到类似按域名分类限制访问的效果。
3. 使用第三方工具辅助设置：部分第三方工具可以帮助管理Chrome插件的访问限制，通过这些工具，可以更便捷地对插件的访问进行按域名分类的设置。但需注意，从非官方渠道获取和安装第三方工具可能存在安全风险，要确保工具的来源可靠。